“homo sapiens clinging to the world’s skin/ their boxed way of thinking has no brakes…” By Ruperta Bautista, translated from Tsotsil and Spanish by Clare Sullivan.