Hasan Manzar’s ‘The Poor Dears’, translated from the Urdu by Muhammed Umar Memon, explores what happens when an expatriate writer returns ‘home’.