Contributing Editor Marcus Nicholls applies the ideas of Jun’ichirÅ Tanizaki to a comparison of Western and Eastern horror cinema.