Film critic Christine Jin on why ‘The Immigrant’ is the ideal prologue for the rest of James Gray’s oeuvre.