“She comes each morning/ with the sea on her head.// Fresh oysters for sale, fresh oysters!/ She cries like the sunlight…” By Kang Ūn-gyo, translated from Korean by Kevin O’Rourke.