“I have painted/ The whole sky/ With coloured dust/ As you are coming.” Weekend poem, by Umakanta Mohapatra. Translated from Odia by Bibhudatta Mohanty.