Maida Salkanović reviews Amir Osmančević’s “poignant testimony of wasted human lives and the disrupted social structures war leaves behind.”