“I have come to believe that much of qəne poetry is virtually untranslatable, at least in a way that does not compromise its integrity…” Bahrnegash Bellete on the challenges (and rewards) of translating from Amharic to English.