Click here to read this poem in English
Zdarzają się takie historie na trasie:
autostopowicz mówi: ”gdziekolwiek”,
a ty wiesz dokąd. Jest takie łagodne przejście, są
takie miejsca: rozlewiska świateł chłodne jak menażki,
niespieszne tętna mijanych miasteczek. Noc tam
smakuje arszenikiem, miętą. Znikąd-mój-przyjacielu, kiedy byłam mała
myłam włosy cytrynowym mydłem, na wiaduktach
widywałam zjawy nie-z-tej-ziemi. A tu UKF — życiorys
się pisze: prognoza pogody dla „podróżujących
nocą”. Załapujemy: jutrzejsze słońce będzie z weluru
i rozstrzelane. Kolby kukurydzy płoną już
z cichym trzaskiem, i biedronki, pasikoniki,
białe ścinki suchego kopru. Kończy się sezon, po nas,
braciszku, po nas choćby potocznie.
~ Agnieszka Wolny-Hamkało
Agnieszka Wolny-Hamkało is an award-winning poet with eight volumes to her name; she also writes novels, journalism and books for children. She is also known for her performance readings and her promotion of women’s writing in Poland.